1 00:00:14,078 --> 00:00:17,578 "ESPOSA DE OTRO MUNDO". 2 00:00:18,773 --> 00:00:22,273 Traducción y adaptación, Raiser. 3 00:02:11,710 --> 00:02:13,010 ¡Ah! 4 00:02:18,888 --> 00:02:20,188 Ah... 5 00:02:24,968 --> 00:02:26,992 ¡Dios mío! 6 00:02:32,700 --> 00:02:34,469 ¡No pares! 7 00:02:36,338 --> 00:02:37,638 ¡Oh sí! 8 00:02:37,664 --> 00:02:38,964 ¡Sí! 9 00:02:44,282 --> 00:02:45,977 ¡Dios mío! 10 00:02:50,835 --> 00:02:53,019 ¡Oh sí! 11 00:03:18,685 --> 00:03:21,211 Más fuerte... 12 00:03:31,109 --> 00:03:32,476 ¡Ah, sí! 13 00:03:38,852 --> 00:03:42,352 ¡Oh querido! 14 00:03:52,058 --> 00:03:53,543 Más fuerte... 15 00:04:31,703 --> 00:04:35,203 ¡Ah, sí! 16 00:04:49,320 --> 00:04:52,820 Sí, sí, sí... 17 00:04:53,663 --> 00:04:55,280 ¡Dios mío! 18 00:05:03,372 --> 00:05:04,672 oh dios... 19 00:05:10,633 --> 00:05:12,289 Sí, sí, sí... 20 00:05:17,445 --> 00:05:18,836 ¡Ah, sí! 21 00:05:18,859 --> 00:05:22,359 Más profundo... 22 00:05:28,277 --> 00:05:30,531 oh dios... 23 00:06:01,969 --> 00:06:05,469 Ah, sí... 24 00:06:09,016 --> 00:06:12,516 ¡Dios mío! 25 00:06:16,063 --> 00:06:19,563 Más fuerte... 26 00:06:42,074 --> 00:06:44,227 Ah, sí... 27 00:07:00,445 --> 00:07:03,367 ¡Justo ahí! 28 00:07:03,398 --> 00:07:06,898 Allí... 29 00:07:08,566 --> 00:07:10,422 ¡Dios mío! 30 00:07:38,852 --> 00:07:42,352 ¡Dios mío! 31 00:07:42,375 --> 00:07:45,469 Vaya, la tierra se movió. 32 00:07:45,500 --> 00:07:46,859 ¡Te lo dije, querida! 33 00:07:46,914 --> 00:07:48,214 Te lo dije... 34 00:07:48,523 --> 00:07:50,797 No, tal vez fue un terremoto. 35 00:07:51,430 --> 00:07:53,828 ¿A quién le importa? Ahora se acabó. 36 00:08:04,914 --> 00:08:06,214 Max! 37 00:08:07,883 --> 00:08:09,183 ¡Qué demonios! 38 00:08:09,563 --> 00:08:10,749 ¿Karen? 39 00:08:10,750 --> 00:08:12,046 Cariño, yo... 40 00:08:12,047 --> 00:08:13,539 ¡No me lleves con Karen! 41 00:08:15,055 --> 00:08:17,227 Pero pensé que no volverías a casa hasta mañana por la mañana. 42 00:08:17,273 --> 00:08:18,573 Cogí un vuelo temprano. 43 00:08:18,914 --> 00:08:20,214 ¡Esto es maravilloso! 44 00:08:20,234 --> 00:08:22,766 El tráfico aéreo es tan ocupado estos días. 45 00:08:23,797 --> 00:08:25,097 rita... 46 00:08:25,266 --> 00:08:27,836 ¿Qué haces en la cama con mi marido? 47 00:08:28,203 --> 00:08:29,503 Dijo que estaba triste. 48 00:08:29,703 --> 00:08:32,328 porque te mataron en un accidente de esquí. 49 00:08:32,359 --> 00:08:33,734 Al menos eso es lo que pude hacer. 50 00:08:34,156 --> 00:08:35,319 ¡Déjalo afuera! 51 00:08:35,320 --> 00:08:36,460 ¡Entiendo! 52 00:08:36,461 --> 00:08:37,761 ¡Tú no! Ella... 53 00:08:39,117 --> 00:08:40,417 ¡Está bien! 54 00:08:43,555 --> 00:08:45,156 ¿Un accidente de esquí? 55 00:08:46,000 --> 00:08:48,688 Vale, podría ser un poco más original. 56 00:08:49,219 --> 00:08:51,430 ¡Dios mío! 57 00:09:00,945 --> 00:09:02,245 Exactamente lo que necesitaba. 58 00:09:02,883 --> 00:09:04,289 ¿Por qué sólo me pasa a mí? 59 00:09:17,266 --> 00:09:18,625 Sólo quería decirte... 60 00:09:18,891 --> 00:09:19,991 Que lo siento. 61 00:09:19,992 --> 00:09:21,292 lo sientes 62 00:09:21,500 --> 00:09:24,500 El hecho de que llegué temprano a casa es lo único que te arrepientes. 63 00:09:25,266 --> 00:09:28,508 estoy muy tenso en servicio, ¡lo sabes! 64 00:09:29,148 --> 00:09:31,734 El proyecto satelital a algunos de nosotros nos costó el trabajo. 65 00:09:32,289 --> 00:09:33,680 No lo sé... 66 00:09:33,766 --> 00:09:36,086 Tuve que liberarme de alguna manera La tensión antes de explotar. 67 00:09:36,398 --> 00:09:39,000 ¿Entonces explotaste con Rita? 68 00:09:39,313 --> 00:09:40,613 Ella era... 69 00:09:40,750 --> 00:09:41,944 justo ahí 70 00:09:41,945 --> 00:09:43,245 No significa nada. 71 00:09:43,672 --> 00:09:44,972 te amo 72 00:09:47,945 --> 00:09:49,245 No me hagas vomitar. 73 00:09:51,625 --> 00:09:52,925 Dije que lo sentía. 74 00:09:53,766 --> 00:09:55,846 Está bien. Y eso debería ser todo. para hacer las cosas bien? 75 00:09:56,188 --> 00:09:58,375 Bueno, no lo es. 76 00:09:58,406 --> 00:09:59,507 Ni de lejos. 77 00:09:59,508 --> 00:10:00,875 ¿Qué quieres que haga? 78 00:10:01,625 --> 00:10:04,203 Déjame en paz un rato. 79 00:10:04,242 --> 00:10:06,055 Y puedes llevar tu trasero al sofá. 80 00:10:06,125 --> 00:10:07,695 ¿Crees que puedes hacer esto? 81 00:10:09,805 --> 00:10:11,105 Lo entendí. 82 00:10:22,609 --> 00:10:23,977 ¡Bienvenidos a mi mundo! 83 00:10:42,234 --> 00:10:43,534 ¡Maldita sea! 84 00:13:23,766 --> 00:13:27,266 Ah... 85 00:13:51,953 --> 00:13:55,453 ¡Ah! 86 00:14:02,523 --> 00:14:06,023 Ah... 87 00:15:07,531 --> 00:15:08,831 ¿Te duchaste? 88 00:15:09,063 --> 00:15:10,218 Sí... 89 00:15:10,219 --> 00:15:12,328 Pensé y tomé una decisión. 90 00:15:16,391 --> 00:15:18,227 Simplemente no quieres divorciarte, ¿verdad? 91 00:15:18,547 --> 00:15:19,847 ¡De nada! 92 00:15:19,883 --> 00:15:22,328 pensé que tenía que estar contigo 93 00:15:22,641 --> 00:15:24,401 Si no estuviera en el camino, trabajando todo el tiempo 94 00:15:24,425 --> 00:15:27,183 podría estar contigo para ayudarte a relajarte 95 00:15:28,414 --> 00:15:29,714 ¿Qué estás diciendo? 96 00:15:29,773 --> 00:15:31,038 Es mi culpa. 97 00:15:31,039 --> 00:15:33,352 Fui una muy, muy mala esposa. 98 00:15:34,008 --> 00:15:35,308 Pero voy a arreglar esto. 99 00:15:36,234 --> 00:15:37,828 Está bien, espera un minuto... 100 00:15:38,055 --> 00:15:39,445 No entiendo nada. 101 00:15:40,602 --> 00:15:43,844 tu eres quien lo diseñó el satélite espacial. 102 00:15:44,117 --> 00:15:45,163 ¿No es así? 103 00:15:45,164 --> 00:15:47,203 Sí, pero eso ya lo sabías. 104 00:15:47,352 --> 00:15:51,945 Tienes una mente brillante. Tienes que Te ayudo en todo lo que pueda para alcanzar tu objetivo. 105 00:15:51,977 --> 00:15:54,906 tienes que terminar el satélite sin demora. 106 00:15:56,547 --> 00:15:58,266 Me alegro que te sientas mejor, pero... 107 00:15:58,313 --> 00:16:01,375 lo siento mucho por qué sucedió 108 00:16:03,875 --> 00:16:05,175 No hablemos de eso. 109 00:16:05,211 --> 00:16:07,406 Se acabo. Hecho... 110 00:16:07,656 --> 00:16:11,375 Déjame hacer lo que tengo que hacer una esposa para su marido trabajador. 111 00:16:11,492 --> 00:16:13,461 Simplemente no quieres... 112 00:16:14,734 --> 00:16:18,234 Sí, quieres... 113 00:17:32,914 --> 00:17:36,414 Ah, sí... 114 00:17:43,484 --> 00:17:46,984 ¡Es tan bueno! 115 00:18:46,906 --> 00:18:50,406 Sí... 116 00:19:39,758 --> 00:19:43,258 Ah, sí... 117 00:20:39,656 --> 00:20:43,156 Sí, sí... 118 00:21:04,320 --> 00:21:07,820 Sí, sí... 119 00:21:42,016 --> 00:21:45,922 Vi el progreso de todos con ojo vigilante. 120 00:21:47,180 --> 00:21:50,945 Y para ser honesto, no lo soy feliz con lo que vi. 121 00:21:51,516 --> 00:21:52,906 No estoy nada feliz. 122 00:21:54,883 --> 00:21:58,492 Tales resultados no parecen así. De la nada, Sr. Roberts. 123 00:21:59,180 --> 00:22:00,480 Se necesita tiempo. 124 00:22:00,750 --> 00:22:02,898 El fracaso es parte del éxito. 125 00:22:04,344 --> 00:22:05,644 Ya veremos, Carla. 126 00:22:06,023 --> 00:22:09,164 Pero el progreso... o la falta de él 127 00:22:09,578 --> 00:22:10,878 me preocupa 128 00:22:11,438 --> 00:22:13,367 Especialmente cuando se trata de tu trabajo. 129 00:22:13,773 --> 00:22:14,890 Tom... 130 00:22:14,891 --> 00:22:16,430 ¡Trabajo lo más rápido que puedo! 131 00:22:17,133 --> 00:22:18,433 ¡El universo es grande! 132 00:22:19,242 --> 00:22:22,500 Sí, yo también quiero verlo. cada centímetro de ella. 133 00:22:24,094 --> 00:22:26,102 Lamento llegar tarde. 134 00:22:26,281 --> 00:22:27,429 ¿Una noche difícil? 135 00:22:27,430 --> 00:22:28,730 Todavía sucede... 136 00:22:30,219 --> 00:22:31,519 ¿Me perdí algo? 137 00:22:31,586 --> 00:22:32,679 Realmente no... 138 00:22:32,680 --> 00:22:34,180 Hablamos de... 139 00:22:34,570 --> 00:22:37,438 falta de productividad en el proyecto actual. 140 00:22:38,742 --> 00:22:39,952 lo entiendo... 141 00:22:39,953 --> 00:22:41,477 ¿Y qué encontraste? 142 00:22:41,719 --> 00:22:45,094 Les estaba diciendo a Tom y Carla que tenemos que seguir adelante 143 00:22:45,273 --> 00:22:46,844 o todos tendremos... 144 00:22:47,297 --> 00:22:48,515 problemas. 145 00:22:48,516 --> 00:22:49,816 Estoy de acuerdo. 146 00:22:50,031 --> 00:22:51,331 ¿Puedo ayudarte con algo? 147 00:22:51,398 --> 00:22:52,687 ¡Dios mío, no! 148 00:22:52,688 --> 00:22:54,141 Tu progreso es claramente superior. 149 00:22:54,680 --> 00:22:55,980 Tienes razón en el gráfico. 150 00:22:56,070 --> 00:22:58,117 Sigue así. 151 00:22:58,297 --> 00:23:00,097 Si tan solo ellos dos pudieran para seguir tu ritmo. 152 00:23:00,344 --> 00:23:01,644 Entonces... 153 00:23:01,711 --> 00:23:03,375 Estaremos dos pasos por delante de la competencia. 154 00:23:03,840 --> 00:23:04,983 Eso no es exactamente justo. 155 00:23:04,984 --> 00:23:06,784 No puedes comparar lo que hacen. Yo con el trabajo de Max. 156 00:23:06,906 --> 00:23:08,206 Son cosas completamente diferentes. 157 00:23:08,242 --> 00:23:10,063 Lo mismo en mi caso. 158 00:23:10,258 --> 00:23:12,578 El proyecto de Max tampoco pasó la prueba de viabilidad. 159 00:23:12,602 --> 00:23:14,391 ¿Cómo sabemos que el satélite ¿Funcionará? 160 00:23:14,578 --> 00:23:15,878 ¡Suficiente! 161 00:23:16,594 --> 00:23:17,894 Quería que supieras cómo me siento. 162 00:23:18,797 --> 00:23:21,688 Ahora toma esta información y hacer algo constructivo con ello. 163 00:23:24,063 --> 00:23:25,570 ¡Hola! 164 00:23:27,547 --> 00:23:29,587 Como eres todo lo que tocas ¿te conviertes en oro? 165 00:23:29,758 --> 00:23:31,058 ¡No tengo ni idea! 166 00:23:31,141 --> 00:23:32,703 Pero déjame decirte algo. 167 00:23:32,805 --> 00:23:35,219 Anoche realmente me llevé bien. 168 00:23:35,938 --> 00:23:37,258 - Cómo es eso ? - Te lo diré más tarde. 169 00:23:37,282 --> 00:23:39,664 Ahora voy a tomar una taza de café. 170 00:23:39,781 --> 00:23:42,391 Tengo un poco de sueño. 171 00:23:45,625 --> 00:23:46,925 ¿Qué vamos a hacer? 172 00:23:48,625 --> 00:23:49,925 ¡Es hora de actuar! 173 00:23:51,016 --> 00:23:52,316 A una acción real. 174 00:23:52,656 --> 00:23:54,875 ¿Tienes un plan? 175 00:23:55,086 --> 00:23:56,386 Algún tipo de plan... 176 00:23:57,406 --> 00:23:58,766 Pero deberías saberlo mejor. 177 00:24:00,820 --> 00:24:02,313 Te avisaré cuando sea el momento adecuado. 178 00:24:03,930 --> 00:24:05,230 ¡Muy bien, tigre! 179 00:24:15,680 --> 00:24:16,980 Max! 180 00:24:17,516 --> 00:24:18,816 ¿Cómo supiste que era yo? 181 00:24:19,438 --> 00:24:20,930 Llámalo intuición femenina. 182 00:24:21,898 --> 00:24:25,133 Bueno, quería ver cómo estabas. 183 00:24:25,492 --> 00:24:26,932 y decirte cuanto te amo. 184 00:24:27,555 --> 00:24:30,031 - ¿Está todo bien en el trabajo? - Por supuesto que sí. 185 00:24:30,617 --> 00:24:32,078 El jefe les bronceó el culo. 186 00:24:32,734 --> 00:24:34,034 Todos menos yo. 187 00:24:35,359 --> 00:24:37,539 Eso es porque eres el indicado mejor en lo que haces. 188 00:24:39,523 --> 00:24:40,867 Sabes, estaba pensando... 189 00:24:41,148 --> 00:24:43,948 Deberíamos invitar a Tom y Carla esta noche en un cóctel. 190 00:24:43,972 --> 00:24:45,272 Ambos estarían bien. 191 00:24:45,344 --> 00:24:47,695 No lo sé, de alguna manera me siento culpable. 192 00:24:47,992 --> 00:24:50,203 Es una gran idea, querida. 193 00:24:50,297 --> 00:24:53,797 De todos modos, tenía un trabajo con Carla. 194 00:24:53,820 --> 00:24:56,086 Esta podría ser la oportunidad perfecta. 195 00:24:57,375 --> 00:24:58,675 ¡Maravilloso, eres un amor! 196 00:24:58,766 --> 00:25:00,066 Los invitaré... 197 00:25:00,688 --> 00:25:01,988 -¡Máximo! - ¿Sí? 198 00:25:02,023 --> 00:25:03,570 Date prisa y vuelve a casa. 199 00:25:04,148 --> 00:25:05,187 Te beso ! 200 00:25:05,188 --> 00:25:06,488 Y yo... 201 00:25:17,133 --> 00:25:20,727 ¿Dónde guarda Max los planos? para el nuevo satélite? 202 00:25:24,109 --> 00:25:27,828 Tengo que encontrarlos o pierdo mi trabajo. 203 00:25:32,477 --> 00:25:34,883 ¿Dónde pusiste esos planos? 204 00:25:36,797 --> 00:25:37,897 ¿Tomás? 205 00:25:37,898 --> 00:25:40,266 ¡Hola Max! Te estaba buscando. 206 00:25:40,367 --> 00:25:42,570 Te dije que iba a Tomo una taza de café. 207 00:25:42,773 --> 00:25:44,073 Yo sabía... 208 00:25:44,133 --> 00:25:45,433 Pero lo olvidé. 209 00:25:46,227 --> 00:25:47,527 ¿En qué puedo ayudarte? 210 00:25:48,438 --> 00:25:49,738 Para ser honesto, Max... 211 00:25:50,609 --> 00:25:51,909 Me preocupo por mi trabajo. 212 00:25:53,625 --> 00:25:54,925 Sé lo que quieres decir. 213 00:25:55,258 --> 00:25:57,352 Roberts puede ser un poco obtuso a veces, 214 00:25:57,711 --> 00:25:59,351 pero no creo que tengas nada de qué preocuparte. 215 00:25:59,828 --> 00:26:01,128 Es sólo una ráfaga momentánea. 216 00:26:02,211 --> 00:26:03,511 ¿Crees que sí? 217 00:26:03,633 --> 00:26:06,461 Me hizo pensar que si no obtengo resultados pronto 218 00:26:06,961 --> 00:26:08,521 Será mejor que me vaya a otro lado. 219 00:26:08,545 --> 00:26:09,845 No creo que haya querido decir eso. 220 00:26:09,930 --> 00:26:11,230 Creo que sí. 221 00:26:11,313 --> 00:26:12,613 Y Carla también... 222 00:26:13,758 --> 00:26:16,656 - No puedo darme el lujo de perder mi trabajo ahora. - ¡Olvídalo! 223 00:26:16,922 --> 00:26:18,222 Sólo intento motivarte. 224 00:26:19,367 --> 00:26:20,773 - ¿Crees eso? - Sí... 225 00:26:21,578 --> 00:26:22,878 Ya que estás aquí... 226 00:26:23,016 --> 00:26:25,617 ¿Qué tal si vienes con ¿Carla para un cóctel esta noche? 227 00:26:26,273 --> 00:26:27,573 ¿esta noche? 228 00:26:28,461 --> 00:26:29,761 Claro, ¿por qué no? 229 00:26:30,031 --> 00:26:31,179 ¿Karen ha vuelto? 230 00:26:31,180 --> 00:26:32,304 Vino anoche. 231 00:26:32,305 --> 00:26:34,383 ¡Apuesto a que tenías algo que hacer! 232 00:26:35,281 --> 00:26:36,483 Sí... 233 00:26:36,484 --> 00:26:38,898 - ¿Qué estás diciendo? ¿A las siete y media? - Nos entendimos. 234 00:26:39,078 --> 00:26:40,378 Se lo diré a Carla también. 235 00:26:53,906 --> 00:26:56,187 Tal vez debería conseguir estos conmigo en casa esta noche 236 00:26:56,211 --> 00:26:57,914 Sólo para estar seguro. 237 00:27:17,070 --> 00:27:21,758 ¿Aún no tienes los planos del nuevo satélite? 238 00:27:22,180 --> 00:27:23,480 Aún no. 239 00:27:23,570 --> 00:27:24,870 Pero estoy cerca... 240 00:27:25,070 --> 00:27:26,370 Los tendré pronto. 241 00:27:26,422 --> 00:27:30,078 ¿Entiendes que el tiempo es importante? 242 00:27:31,336 --> 00:27:32,636 Lo entendí completamente. 243 00:27:33,578 --> 00:27:34,878 Puedes contar conmigo. 244 00:27:35,063 --> 00:27:36,147 Eso es lo que voy a hacer... 245 00:27:36,148 --> 00:27:39,305 Hasta el momento no has obtenido ningún resultado. 246 00:27:40,727 --> 00:27:41,765 ¡Extraño! 247 00:27:41,766 --> 00:27:44,094 Mi jefe dice lo mismo. 248 00:27:44,125 --> 00:27:45,425 Pero no te preocupes. 249 00:27:45,484 --> 00:27:46,749 Sé lo que estoy haciendo. 250 00:27:46,750 --> 00:27:48,050 Yo también lo espero. 251 00:27:48,906 --> 00:27:54,125 Recibirás una suma considerable. de dinero para esos planes. 252 00:27:54,289 --> 00:27:57,703 Pero hasta ahora no nos has mostrado nada. 253 00:27:57,766 --> 00:28:00,086 Como dije, no tienes nada de qué preocuparte. 254 00:28:01,125 --> 00:28:05,273 Arriesgo mi vida para traértela planes para el final de la semana. 255 00:28:07,039 --> 00:28:08,439 ¡Considera que acabas de hacer eso! 256 00:28:09,414 --> 00:28:10,714 ¡Ahora vete! 257 00:28:14,391 --> 00:28:15,711 Te haré saber lo que sucede a continuación. 258 00:28:29,578 --> 00:28:33,297 Debo decir que me sorprendió mucho. cuando me llamaste esta mañana 259 00:28:33,984 --> 00:28:36,344 No puedo seguir enojado contigo, Rita. 260 00:28:36,664 --> 00:28:39,133 Aparte de eso, todo lo que fue un gran malentendido. 261 00:28:40,859 --> 00:28:43,570 Bueno, estoy realmente aliviado. que realmente no moriste. 262 00:28:44,281 --> 00:28:46,081 No se de donde vino a Max esta idea. 263 00:28:46,105 --> 00:28:48,938 Me alegra que estuvieras aquí para consolarlo. 264 00:28:49,258 --> 00:28:50,558 ¿Para qué sirven los vecinos? 265 00:28:51,359 --> 00:28:52,813 Es eso así ! 266 00:28:52,844 --> 00:28:55,875 ¡Qué hermosa joya! 267 00:28:55,906 --> 00:28:57,171 ¿De dónde lo sacaste? 268 00:28:57,172 --> 00:28:59,219 - ¿Te gusta? - Sí... 269 00:29:00,016 --> 00:29:01,316 Tiene algo... 270 00:29:01,531 --> 00:29:03,664 ¿Qué me hace abstenerme de Es difícil no ponerle las manos encima. 271 00:29:04,102 --> 00:29:07,406 Está hecho de un meteorito. La última moda en Nueva York. 272 00:29:07,438 --> 00:29:09,961 ¿Quieres uno también? 273 00:29:10,156 --> 00:29:12,813 Probablemente no podría permitírmelo. 274 00:29:12,844 --> 00:29:14,144 ¡Estos son una tontería! 275 00:29:14,727 --> 00:29:17,609 Me gustó tanto que Compré uno extra. 276 00:29:19,609 --> 00:29:20,909 Para mi novia. 277 00:29:21,102 --> 00:29:22,402 Es eso así ? 278 00:29:22,727 --> 00:29:24,027 Sí... 279 00:29:24,672 --> 00:29:25,972 Déjame ponértelo... 280 00:29:27,867 --> 00:29:30,414 Karen, ¡no sé qué decir! 281 00:29:30,961 --> 00:29:32,383 ¡Eres de otro mundo! 282 00:29:32,766 --> 00:29:35,836 Bueno, creo que tienes razón. 283 00:29:35,867 --> 00:29:36,952 ¡Mira así! 284 00:29:36,953 --> 00:29:41,141 - ¿Es mejor? - ¡Mucho mejor! 285 00:29:41,258 --> 00:29:44,758 quiero mostrarte lo que tengo Aprendí anoche. 286 00:29:44,781 --> 00:29:47,734 Se llama... sexo. 287 00:30:26,594 --> 00:30:30,094 Ah... 288 00:32:15,781 --> 00:32:19,281 Ah, sí... 289 00:32:49,492 --> 00:32:52,992 Ah, sí... 290 00:33:17,680 --> 00:33:21,180 ¡Ah, sí! 291 00:33:21,203 --> 00:33:24,703 Sí, sí, sí... 292 00:33:46,484 --> 00:33:49,984 Ah, sí... 293 00:34:00,578 --> 00:34:04,078 ¡Es tan bueno! 294 00:34:18,195 --> 00:34:21,695 Sí... 295 00:34:32,289 --> 00:34:35,789 Sí, sí... 296 00:34:39,336 --> 00:34:42,836 Sí, sí, sí... 297 00:34:42,859 --> 00:34:46,359 ¡Ah, sí! 298 00:34:49,906 --> 00:34:53,406 Ah, sí... 299 00:35:11,047 --> 00:35:15,344 No recuerdo cuando estuve aquí. ¿Hace dos o tres semanas? 300 00:35:18,078 --> 00:35:20,547 Escuché que has estado ocupada, Karen. 301 00:35:20,711 --> 00:35:23,898 Sí, camino por todo el país. 302 00:35:24,188 --> 00:35:27,602 A veces me siento como un extraño en mi propia casa. 303 00:35:28,484 --> 00:35:31,336 Es bueno que tengas a alguien como Max. 304 00:35:31,453 --> 00:35:34,211 Sin duda está lleno de sorpresas. 305 00:35:34,242 --> 00:35:37,109 Karen fue ascendida en su empresa. 306 00:35:37,273 --> 00:35:39,180 ¿Vas a estar fuera aún más tiempo? 307 00:35:39,758 --> 00:35:40,796 Espero que no. 308 00:35:40,797 --> 00:35:44,992 No me gusta dejar a Max solo. No pueden soportarlo cuando estoy fuera. 309 00:35:45,711 --> 00:35:47,831 Todo hombre necesita por una mujer detrás de él. 310 00:35:48,180 --> 00:35:50,313 O debajo si entiendes lo que quiero decir 311 00:35:51,648 --> 00:35:53,992 Ahora que has vuelto, tal vez que max se calme 312 00:35:54,031 --> 00:35:56,703 y termina su trabajo en el nuevo satélite. 313 00:35:57,086 --> 00:36:00,109 Estoy totalmente de acuerdo con Esto con el satélite. 314 00:36:00,211 --> 00:36:04,617 Les roba tanto tiempo que él tampoco tiene tiempo para mí. 315 00:36:04,969 --> 00:36:06,703 No puedes dividirte en dos, Max. 316 00:36:07,289 --> 00:36:10,289 Cariño, ¿podemos hablar un poco en la cocina? 317 00:36:10,547 --> 00:36:11,847 Por supuesto que sí. 318 00:36:12,000 --> 00:36:13,300 Disculpenos por un momento. 319 00:36:29,273 --> 00:36:31,492 karen no se como Lo digo con más delicadeza 320 00:36:31,711 --> 00:36:34,671 pero no se puede hablar de los planes satelitales frente a Tom y Carla. 321 00:36:35,336 --> 00:36:36,515 ¿Por qué? 322 00:36:36,516 --> 00:36:38,852 Ambos trabajan junto contigo. No sabía que tenías secretos. 323 00:36:39,648 --> 00:36:40,948 No se trata de eso. 324 00:36:41,031 --> 00:36:43,031 La competencia es muy feroz entre los investigadores. 325 00:36:43,156 --> 00:36:45,172 Y Tom no puede esperar para tirarme de una cuerda. 326 00:36:45,609 --> 00:36:46,741 ¿Hablas en serio? 327 00:36:46,742 --> 00:36:47,960 Sí, lo digo en serio. 328 00:36:47,961 --> 00:36:49,721 No tengo que cargarlos yo hasta el final. 329 00:36:49,745 --> 00:36:51,237 No sabía que era una competencia. 330 00:36:51,844 --> 00:36:55,477 Bueno, te gusta esta casa. y el coche afuera. 331 00:36:56,141 --> 00:36:59,250 Por todo lo que tienes que Mejor hijo que Tom y Carla. 332 00:36:59,281 --> 00:37:02,305 Hay algunos problemas en el trabajo en este momento. Yo también quiero tener el control. 333 00:37:02,367 --> 00:37:03,667 entendiste 334 00:37:03,688 --> 00:37:05,773 Eso creo. ¿Puedo ver los planos? 335 00:37:06,648 --> 00:37:08,859 - ¿Qué estás diciendo? - Me interesa lo que haces. 336 00:37:08,930 --> 00:37:11,711 Eres mi marido y yo lo haría. Me encanta ver en qué estás trabajando. 337 00:37:12,531 --> 00:37:15,836 Cariño, me encantaría pero no creo que lo hayas hecho. entender algo incluso si te lo muestro. 338 00:37:16,422 --> 00:37:17,982 Ponme a prueba, soy tu esposa. 339 00:37:19,102 --> 00:37:21,594 Quizás más tarde, ahora tenemos invitados, ¿te acuerdas? 340 00:37:22,422 --> 00:37:23,727 Por supuesto que sí. 341 00:37:24,383 --> 00:37:25,683 vamos 342 00:37:34,023 --> 00:37:37,023 Debemos hacernos con sus planes. Max, si queremos salvar nuestros trabajos. 343 00:37:37,047 --> 00:37:38,347 Yo sé eso. 344 00:37:38,547 --> 00:37:40,914 ¿Pero cómo hacer esto? Es tan reservado. 345 00:37:40,945 --> 00:37:42,969 Sé que están en algún lugar de aquí de la casa. 346 00:37:43,383 --> 00:37:46,414 ¡Tiene que serlo! busqué en oficina y no encontré nada. 347 00:37:46,633 --> 00:37:48,375 ¿Quieres hurgar en la casa? 348 00:37:48,664 --> 00:37:49,882 Por supuesto que no. 349 00:37:49,883 --> 00:37:52,352 Tenemos que hacer esto en uno. de una manera que no se espera. 350 00:37:54,539 --> 00:37:57,047 Encontraré una manera de Reviso la oficina de mi casa. 351 00:37:57,398 --> 00:37:58,698 Probablemente ahí es donde están. 352 00:37:59,336 --> 00:38:00,636 ¿Y qué hago? 353 00:38:00,656 --> 00:38:02,203 Miras en las otras habitaciones. 354 00:38:02,266 --> 00:38:05,391 Di que quieres empolvarte la nariz, o algo así. 355 00:38:05,422 --> 00:38:07,302 - Eso siempre funciona. - ¿Me empolvo la nariz? 356 00:38:07,326 --> 00:38:08,693 - Entiendo. - ¡Qué buena niña! 357 00:38:12,789 --> 00:38:14,077 ¡Pido disculpas! 358 00:38:14,078 --> 00:38:15,852 De repente me dolió la cabeza. 359 00:38:15,883 --> 00:38:17,183 ¿te sientes bien? 360 00:38:17,406 --> 00:38:19,508 Claro, Karen me cuidó. 361 00:38:20,000 --> 00:38:21,672 De hecho, ya me siento mucho mejor. 362 00:38:22,094 --> 00:38:23,394 ¿Puedo usar el teléfono? 363 00:38:23,445 --> 00:38:25,245 recordé que tengo dado una llamada importante. 364 00:38:25,789 --> 00:38:28,453 - Claro, hay uno en la oficina de Max. - Gracias. 365 00:38:28,727 --> 00:38:30,027 Sé dónde está. 366 00:38:33,031 --> 00:38:35,570 Es muy lindo. es nuevo 367 00:38:35,633 --> 00:38:36,929 Sí... 368 00:38:36,930 --> 00:38:40,711 - ¿Te gusta? - ¡Y cómo! 369 00:39:16,000 --> 00:39:18,086 - ¿Sí? - Soy yo, Tom. 370 00:39:18,203 --> 00:39:19,503 ¡Tomás! 371 00:39:20,609 --> 00:39:21,909 ¿Qué noticias tienes para mí? 372 00:39:22,617 --> 00:39:23,917 Tengo los planes. 373 00:39:24,422 --> 00:39:26,703 ¡Excelente trabajo! 374 00:39:27,383 --> 00:39:28,683 ¿Cuándo debería esperarte? 375 00:39:29,500 --> 00:39:32,672 Pronto... muy pronto. 376 00:39:33,594 --> 00:39:34,894 Pero pensé... 377 00:39:35,570 --> 00:39:37,227 No me pagas lo suficiente. 378 00:39:38,305 --> 00:39:39,820 Es eso así ? 379 00:39:40,719 --> 00:39:42,019 ¡Sí, es cierto! 380 00:39:42,531 --> 00:39:43,831 quiero mas 381 00:39:44,016 --> 00:39:45,316 Mucho más. 382 00:39:45,602 --> 00:39:46,902 Estos valen cada centavo. 383 00:39:47,359 --> 00:39:49,938 no me gusta que me trabajen ¡Vuelve, Tom! 384 00:39:51,445 --> 00:39:52,745 Estás jugando con fuego. 385 00:39:55,000 --> 00:39:58,391 Te sugiero que me traigas esos planos. 386 00:39:58,555 --> 00:40:00,836 y me olvidaré de este incidente. 387 00:40:01,430 --> 00:40:02,730 ¡Me escuchaste! 388 00:40:03,352 --> 00:40:04,652 ¡Quiero el doble! 389 00:40:05,328 --> 00:40:06,628 Dinero líquido. 390 00:40:07,102 --> 00:40:08,508 Está bien. 391 00:40:10,109 --> 00:40:11,409 Ganaste. 392 00:40:11,563 --> 00:40:12,863 Tendrás el dinero mañana. 393 00:40:13,250 --> 00:40:14,550 Al mediodía. 394 00:40:14,734 --> 00:40:15,999 ¡Bien! 395 00:40:16,000 --> 00:40:17,300 Sin trucos. 396 00:40:17,906 --> 00:40:19,206 Sin trucos... 397 00:40:26,766 --> 00:40:29,234 - ¿Encontraste lo que buscabas? -¡Karen! 398 00:40:29,656 --> 00:40:32,633 Sí, todo está bien. un Tuve que hacer otra llamada telefónica. 399 00:40:33,375 --> 00:40:34,675 Lo olvidé antes. 400 00:40:36,977 --> 00:40:39,039 ¿Cuánto sabes sobre el trabajo de Max? 401 00:40:39,117 --> 00:40:40,288 ¿Quién, yo? 402 00:40:40,289 --> 00:40:42,898 Casi nada. Nos aferramos proyectos separados. 403 00:40:43,375 --> 00:40:45,633 Ya sabes, no le damos mucha importancia. 404 00:40:50,578 --> 00:40:51,878 Es una pena. 405 00:40:52,586 --> 00:40:56,984 Porque esperaba que me dijeras ¿Qué problemas tiene mi marido? 406 00:40:57,352 --> 00:40:58,652 ¿Tiene problemas? 407 00:40:58,820 --> 00:41:00,120 ¿De dónde sacaste esto? 408 00:41:04,844 --> 00:41:07,023 Vale, eso es lo que entiendo. 409 00:41:07,117 --> 00:41:09,766 De hecho, sé algunas cosas al respecto. 410 00:41:09,844 --> 00:41:11,144 Es una especie de trabajo. 411 00:41:14,625 --> 00:41:18,125 Oh... 412 00:41:24,703 --> 00:41:28,203 ¡Sí! 413 00:42:09,539 --> 00:42:11,000 ¡Sí! 414 00:43:10,961 --> 00:43:14,461 ¡Oh sí! 415 00:43:21,531 --> 00:43:25,031 Y... 416 00:43:28,578 --> 00:43:32,078 Sí, sí... 417 00:44:09,953 --> 00:44:13,453 Sí, sí... 418 00:44:21,961 --> 00:44:23,261 Oh... 419 00:45:09,758 --> 00:45:13,258 Oh sí... 420 00:45:53,336 --> 00:45:56,836 Sí, sí... 421 00:45:56,859 --> 00:46:00,359 ¡Dios mío! 422 00:46:24,227 --> 00:46:27,867 ¿Entiendes entonces la política de la empresa? 423 00:46:27,922 --> 00:46:29,398 No creo que sea nada grave. 424 00:46:29,602 --> 00:46:32,297 - Es sólo una cortina de humo. - Yo también lo espero. 425 00:46:33,453 --> 00:46:34,961 ¿Por qué Tom llega tarde? 426 00:46:35,414 --> 00:46:37,641 No te preocupes, probablemente Karen lo cuida. 427 00:46:41,836 --> 00:46:43,594 ¿Puedo usar el tocador? 428 00:46:44,188 --> 00:46:45,488 Por supuesto que sí. 429 00:46:45,523 --> 00:46:46,823 Yo te conduzco. 430 00:46:51,258 --> 00:46:52,558 ¡Mira aquí! 431 00:46:53,055 --> 00:46:54,355 Gracias, Max. 432 00:46:54,414 --> 00:46:56,648 - Tienes una casa maravillosa. - Gracias. 433 00:46:57,430 --> 00:46:58,730 Siéntete como en casa. 434 00:47:17,305 --> 00:47:20,391 ¿Estás buscando algo? 435 00:47:20,883 --> 00:47:22,183 ¡Karen! 436 00:47:22,602 --> 00:47:24,766 Me diste emociones. 437 00:47:24,797 --> 00:47:27,500 Lo siento, no quise asustarte. 438 00:47:27,625 --> 00:47:30,656 Perdí un arete. 439 00:47:30,781 --> 00:47:32,313 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 440 00:47:33,000 --> 00:47:35,828 ¡Por favor! Sé lo que estás buscando. 441 00:47:36,000 --> 00:47:38,500 - ¿Sabes? - ¿Crees que no sé nada? 442 00:47:39,672 --> 00:47:41,852 ¿Y ahora? 443 00:47:42,117 --> 00:47:45,023 tengo una idea bastante clara ¿En qué estás pensando? 444 00:47:45,164 --> 00:47:47,969 Pero no te condeno. 445 00:47:48,078 --> 00:47:49,558 Estás bastante segura de ti misma, Karen. 446 00:47:49,875 --> 00:47:51,195 Después de todo... 447 00:47:52,648 --> 00:47:53,948 eres sólo un ser humano. 448 00:47:55,438 --> 00:47:57,016 Gracias por entenderme. 449 00:47:57,305 --> 00:48:00,289 No puedes evitarlo. 450 00:48:00,484 --> 00:48:02,617 ¿Quieres verlo? 451 00:48:03,703 --> 00:48:05,003 ¡Sí, quiero! 452 00:48:07,242 --> 00:48:08,542 vale... 453 00:48:14,781 --> 00:48:16,081 Reconocer... 454 00:48:16,781 --> 00:48:19,000 Estabas admirando mi collar. 455 00:48:19,273 --> 00:48:21,531 ¿Qué? Quiero decir... ¡sí! 456 00:48:22,094 --> 00:48:25,648 - Es una joya increíble. - Está hecho de un meteorito. 457 00:48:26,328 --> 00:48:27,628 ¡Ay! 458 00:48:31,516 --> 00:48:34,102 Yo también tengo uno para ti. 459 00:48:34,531 --> 00:48:35,831 Es eso así ? 460 00:48:48,523 --> 00:48:52,539 - ¿Es mejor? - ¡Sí! 461 00:48:52,648 --> 00:48:55,172 - Es mejor. - Está bien. 462 00:48:55,203 --> 00:48:58,633 Quiero que vengas aquí mañana a las 11 en punto. 463 00:48:58,859 --> 00:49:00,445 Lo entendí. 464 00:49:00,922 --> 00:49:03,211 vale... 465 00:49:27,297 --> 00:49:29,359 - ¿Qué es? - ¡Tenía los planes! 466 00:49:29,766 --> 00:49:32,961 Estaban en mi mano cuando un Karen entró y me los quitó. 467 00:49:33,391 --> 00:49:35,977 - ¡Qué terrible! - ¡Así es! 468 00:49:36,266 --> 00:49:38,727 - ¿La has visto? - ¡Sí, la vi! 469 00:49:39,352 --> 00:49:40,712 ¿Viste lo que hizo con los planos? 470 00:49:41,555 --> 00:49:43,031 Los planes... 471 00:49:43,508 --> 00:49:44,808 ¡No! 472 00:49:45,227 --> 00:49:47,945 Tenemos que irnos. ¿Estás listo? 473 00:49:48,234 --> 00:49:49,534 Por supuesto que si... 474 00:49:51,727 --> 00:49:53,383 Whisky y refresco. 475 00:49:54,500 --> 00:49:57,719 No, gracias Max. Eso creo A Carla le duele la cabeza. 476 00:49:58,273 --> 00:49:59,625 Será mejor que la lleve a casa. 477 00:50:00,070 --> 00:50:01,370 Está bien. 478 00:50:01,492 --> 00:50:03,055 Espero que te sientas mejor. 479 00:50:07,367 --> 00:50:08,797 Buenas noches, Max. 480 00:50:14,856 --> 00:50:18,336 - ¿Qué les pasó? - No lo sé... 481 00:50:35,469 --> 00:50:37,805 - ¡Buenos días, Max! - Buenos días, señor Roberts. 482 00:50:38,016 --> 00:50:40,242 ¿Cómo va el proyecto? 483 00:50:40,570 --> 00:50:43,055 ¡Maravilloso! te mostraré hasta el final del día. 484 00:50:44,016 --> 00:50:45,316 Eso es lo que quería oír. 485 00:50:45,938 --> 00:50:48,789 Esta empresa tiene su sede en los resultados, muchacho 486 00:50:48,883 --> 00:50:51,109 y no por especulación. 487 00:50:51,867 --> 00:50:53,484 Con todo respeto señor 488 00:50:53,844 --> 00:50:55,797 Creo que fuiste un poco duro con Tom y Carla. 489 00:50:56,375 --> 00:50:58,078 Sé que ambos trabajan duro. 490 00:50:58,859 --> 00:51:00,159 Quería despedirlos. 491 00:51:01,234 --> 00:51:04,953 Quiero lo mejor de ellos y Sinceramente no recibo nada de ellos. 492 00:51:05,406 --> 00:51:07,086 Ambos llegaron tarde esta mañana. 493 00:51:08,016 --> 00:51:09,316 Quería colgarlos. 494 00:51:10,070 --> 00:51:12,078 Tom ha estado muy estresado últimamente. 495 00:51:13,234 --> 00:51:16,570 Sí, tiene deudas de juego. No es que eso me preocupe. 496 00:51:17,000 --> 00:51:19,117 Siempre y cuando no afecte su trabajo. 497 00:51:19,430 --> 00:51:21,510 Estoy seguro de que lo conseguirá. algunos resultados pronto. 498 00:51:21,867 --> 00:51:23,167 ¡Sería bueno! 499 00:51:23,453 --> 00:51:26,609 De lo contrario haré una limpieza. serio aquí. 500 00:51:29,820 --> 00:51:32,266 - Hasta luego. - No puedo esperar... 501 00:51:37,641 --> 00:51:41,453 Sé que aquí es donde pongo los planos. esa última noche. 502 00:51:41,680 --> 00:51:43,820 ¿Dónde podrías estar? 503 00:51:46,414 --> 00:51:47,714 ¿Los dejé en casa? 504 00:52:04,609 --> 00:52:06,695 ¡Maldita sea! 505 00:52:14,750 --> 00:52:16,625 Así aprendimos todos 506 00:52:17,266 --> 00:52:21,969 en el futuro todo el universo será destruido por una guerra intergaláctica. 507 00:52:22,141 --> 00:52:25,461 Esta guerra comenzó porque 508 00:52:25,492 --> 00:52:27,898 el descubrimiento del planeta nuestro por satélite. 509 00:52:28,188 --> 00:52:31,305 Satélite hecho por el hombre con quien me casé. 510 00:52:31,891 --> 00:52:33,191 Eso no va a pasar. 511 00:52:33,695 --> 00:52:37,641 Ahora también tenemos los planes para este. se puede evitar la tragedia. 512 00:52:38,258 --> 00:52:43,039 Nuestra forma de vida continuará sin guerra ni destrucción. 513 00:52:43,500 --> 00:52:48,227 Tenemos los planes y paramos desarrollo de satélites por ahora. 514 00:52:48,258 --> 00:52:49,658 ¿Pero qué pasará en el futuro? 515 00:52:50,016 --> 00:52:55,219 Max continuará el desarrollo y quién él sabe cuánto tiempo llevará lograrlo. 516 00:52:56,039 --> 00:52:58,477 - ¿Cuál es la solución? - Tenemos que matar a Max. 517 00:52:58,508 --> 00:53:01,180 es la unica manera podemos proteger nuestro mundo. 518 00:53:01,992 --> 00:53:05,148 Lamentablemente esta es la verdad. 519 00:53:05,180 --> 00:53:06,906 No se puede continuar trabajando en el satélite. 520 00:53:08,336 --> 00:53:10,445 ¿Es realmente necesario matarlos? 521 00:53:11,313 --> 00:53:12,613 ¿No hay otra manera? 522 00:53:13,023 --> 00:53:14,680 ¡No, debe morir! 523 00:53:19,086 --> 00:53:21,984 Pero ¿y si... lo llevamos con nosotros? 524 00:53:22,977 --> 00:53:26,516 Eso obstaculizará el desarrollo el satélite sin derramamiento de sangre. 525 00:53:27,414 --> 00:53:29,016 ¡Excelente idea! 526 00:53:30,406 --> 00:53:32,594 ¿Pero cómo hacer esto? 527 00:53:32,898 --> 00:53:34,414 Creo que puede ser difícil. 528 00:53:35,227 --> 00:53:36,527 Pero podemos hacerlo. 529 00:53:36,531 --> 00:53:39,508 Lo que tenemos que hacer es Esperemos a que vuelva a casa. 530 00:53:41,000 --> 00:53:42,300 Estoy de acuerdo. 531 00:53:42,430 --> 00:53:45,573 Y mientras tanto, mostrémosles a carla lo que aprendí 532 00:53:45,574 --> 00:53:47,899 sobre la gente de este planeta. 533 00:53:48,055 --> 00:53:49,355 Quiero decir... 534 00:53:49,484 --> 00:53:53,664 Sí, con estos cuerpos podemos experimentar. la sensación de tocarse unos a otros. 535 00:53:54,102 --> 00:53:55,402 ¡Es muy instructivo! 536 00:53:56,445 --> 00:53:57,745 ¡Muéstrame también! 537 00:56:00,484 --> 00:56:01,922 Ah... 538 00:56:16,875 --> 00:56:18,175 ¡Ah! 539 00:56:25,141 --> 00:56:26,742 Ah, sí... 540 00:56:42,484 --> 00:56:43,784 ¡Ah! 541 00:56:44,117 --> 00:56:45,417 Ah... 542 00:56:45,719 --> 00:56:47,391 ¡Ah! 543 00:56:48,008 --> 00:56:49,656 ¡Dios mío! 544 00:56:59,297 --> 00:57:01,570 Sí, sí, sí... 545 00:58:12,352 --> 00:58:13,652 oh dios... 546 00:58:34,289 --> 00:58:35,633 Ah, sí... 547 00:58:45,563 --> 00:58:46,863 ¡Ah, sí! 548 00:59:39,141 --> 00:59:40,441 ¡Oh sí! 549 01:01:30,844 --> 01:01:34,344 oh dios... 550 01:02:04,227 --> 01:02:05,527 ¡Tomás! 551 01:02:06,383 --> 01:02:07,683 carla... 552 01:02:10,516 --> 01:02:12,086 Me gustaría parecer sorprendido. 553 01:02:13,164 --> 01:02:16,000 Encantado sí, pero no tan sorprendido. 554 01:02:16,938 --> 01:02:18,124 ¿Qué pasa con esa arma? 555 01:02:18,125 --> 01:02:21,070 Perdón por interrumpir la fiesta. pero necesito los planos de max. 556 01:02:21,891 --> 01:02:24,391 ¡Y los deseas lo suficiente como para hacer eso! 557 01:02:25,031 --> 01:02:29,086 No estoy orgulloso de mí mismo, pero se ha vuelto una cuestión de vida o muerte. 558 01:02:29,539 --> 01:02:30,819 mi vida... 559 01:02:30,820 --> 01:02:33,063 ¡Estoy tan decepcionado de ti! 560 01:02:33,094 --> 01:02:35,781 Sálvame de esto, Carla, no lo sé. no sabes que problemas tengo. 561 01:02:36,367 --> 01:02:40,172 tengo muchas deudas con mucha gente mala. 562 01:02:40,883 --> 01:02:43,188 Esos planes son el billete. mi salida de aquí. 563 01:02:43,438 --> 01:02:47,078 Eso seguramente te servirá Cuesta algunos días de vacaciones. 564 01:02:47,172 --> 01:02:49,219 ¡A quién le importa! ¡Renuncio! 565 01:02:49,578 --> 01:02:51,844 Cambiarás de opinión si ¿Somos amables contigo? 566 01:02:54,289 --> 01:02:55,589 ¡De ninguna manera, hermana mía! 567 01:02:59,383 --> 01:03:02,258 Aparte de eso Max es un tipo inteligente. 568 01:03:02,969 --> 01:03:04,445 Se recuperará pronto. 569 01:03:05,297 --> 01:03:06,937 Tardó más de lo que esperaba. 570 01:03:07,367 --> 01:03:08,667 ¿Esto significa que vamos a romper? 571 01:03:08,805 --> 01:03:10,105 ¡Adiós querida! 572 01:03:15,844 --> 01:03:18,070 Bueno, podría ser mejor. 573 01:03:33,609 --> 01:03:34,726 ¡Hola! 574 01:03:34,727 --> 01:03:37,859 max, acaba de suceder lo más sorprendente. 575 01:03:37,914 --> 01:03:41,034 Karen, escúchame, he estado tratando de darte De ustedes dejé mis planes en casa. 576 01:03:41,058 --> 01:03:42,414 A ver si puedes encontrarlos. 577 01:03:42,891 --> 01:03:44,191 Eso es lo que intenté decirte. 578 01:03:44,328 --> 01:03:46,063 Tu amigo Tom, entró en la casa. 579 01:03:46,125 --> 01:03:48,727 me amenazó con el arma y robó tus planes. 580 01:03:49,289 --> 01:03:50,648 - ¿Qué hizo? - Escuchaste bien. 581 01:03:50,727 --> 01:03:52,336 Tomó los planos y corrió. 582 01:03:52,742 --> 01:03:55,898 Si tienes alguna idea de dónde podrían para serlo debes buscarlo. 583 01:03:55,930 --> 01:03:58,039 creo que el va a se los vende a los malos. 584 01:03:58,656 --> 01:04:01,086 ¡Ese sinvergüenza! él no podemos dejarlo así. 585 01:04:01,438 --> 01:04:03,641 No podemos, así que ve tras él. 586 01:04:03,984 --> 01:04:06,031 Gracias, te lo haré saber. que esta pasando 587 01:04:06,117 --> 01:04:07,417 ¡Maldita sea! 588 01:04:19,273 --> 01:04:20,573 ¿Hay alguien aquí? 589 01:04:23,742 --> 01:04:25,102 ¡Estoy aquí! 590 01:04:25,281 --> 01:04:26,617 vale... 591 01:04:27,336 --> 01:04:31,203 - ¡No quiero que me tires de un hilo! - Cumplimos nuestra promesa. 592 01:04:31,258 --> 01:04:33,922 Espero poder decir lo mismo algo sobre ti también. 593 01:04:34,266 --> 01:04:35,566 ¿Tienes los planos? 594 01:04:35,789 --> 01:04:37,089 Estoy justo aquí. 595 01:04:37,273 --> 01:04:40,859 Y no puedo decirte lo difícil era ponerles las manos encima. 596 01:04:42,484 --> 01:04:44,156 ¿Tienes el dinero? 597 01:04:44,745 --> 01:04:47,188 - Todo está aquí. - ¿Como acordamos? 598 01:04:47,805 --> 01:04:50,414 - ¿Duplicar la cantidad? - Doble... 599 01:04:54,397 --> 01:04:57,461 - ¿Te importa si los cuento? - Sea mi invitado. 600 01:05:04,320 --> 01:05:06,734 ¿Qué pasa, no te gustan? 601 01:05:06,766 --> 01:05:11,375 Estos son los planes para ¡una parrilla en el patio trasero! 602 01:05:11,406 --> 01:05:14,453 Parece que alguien está jugando con nosotros. 603 01:05:16,406 --> 01:05:17,789 ¿Qué estás diciendo? 604 01:05:19,011 --> 01:05:21,211 Robé los planos del satélite. 605 01:05:21,258 --> 01:05:22,891 Me los dio la esposa de Max. 606 01:05:23,664 --> 01:05:24,964 La amenacé con el arma. 607 01:05:26,361 --> 01:05:27,801 Los amenacé con matarlos a todos. 608 01:05:28,385 --> 01:05:29,703 Me alegra que hayas dicho eso. 609 01:05:29,891 --> 01:05:31,191 ¿Qué estás diciendo? 610 01:05:31,578 --> 01:05:32,878 Soy del FBI. 611 01:05:33,008 --> 01:05:34,969 - ¡Estás bajo arresto! - Maldición... 612 01:05:47,219 --> 01:05:50,306 Todavía existe la sensación de que tenemos que probarlo primero 613 01:05:50,331 --> 01:05:53,469 dejar este mundo y regresar a nuestra forma natural. 614 01:05:54,164 --> 01:05:56,617 ¿Qué exactamente? 615 01:05:56,813 --> 01:05:58,113 Sexo con un hombre. 616 01:05:59,313 --> 01:06:00,992 Pero aquí no hay ninguno. 617 01:06:02,219 --> 01:06:03,515 Aparte de nosotros. 618 01:06:03,516 --> 01:06:06,269 Déjame mostrarte lo que tengo Aprendí cuando llegué aquí. 619 01:06:06,999 --> 01:06:09,681 Esta podría ser la única oportunidad. 620 01:06:15,832 --> 01:06:21,049 ¿Es igual que la hembra de la especie? 621 01:06:22,141 --> 01:06:25,641 Es completamente diferente, pero Es mejor si te lo muestro. 622 01:06:25,664 --> 01:06:26,964 ¡Oh! 623 01:06:30,406 --> 01:06:33,320 Ah... 624 01:07:32,937 --> 01:07:34,237 Ah... 625 01:08:08,188 --> 01:08:10,281 ¡Dios mío! 626 01:08:14,039 --> 01:08:16,563 Ah... 627 01:09:08,211 --> 01:09:09,511 Ah, sí... 628 01:11:26,086 --> 01:11:29,586 Es tan bueno... 629 01:11:37,737 --> 01:11:39,766 Así es... 630 01:11:54,252 --> 01:11:55,734 ¡Dios mío! 631 01:11:56,836 --> 01:11:58,136 Ah... 632 01:12:36,578 --> 01:12:37,878 ¡Karen! 633 01:12:45,477 --> 01:12:46,777 ¡Gracias a Dios! 634 01:13:00,836 --> 01:13:02,136 ¿Sí? 635 01:13:02,227 --> 01:13:04,398 Sr. Roberts, encontramos los planos. 636 01:13:06,609 --> 01:13:07,909 ¡No sabía que los perdiste! 637 01:13:08,055 --> 01:13:13,117 Creo que alguien quería jugar conmigo. pero él los encontró y hoy se los traigo. 638 01:13:14,570 --> 01:13:16,914 Esta es una excelente noticia. 639 01:13:17,070 --> 01:13:19,594 - Créame, me sería útil ahora. - ¿Por qué? 640 01:13:20,055 --> 01:13:21,455 - ¿Qué pasó? - ¿No escuchaste? 641 01:13:21,961 --> 01:13:23,261 ¿Qué escuchar? 642 01:13:23,523 --> 01:13:25,570 Se trata de Tom, el F.B.I. Acaban de llamar. 643 01:13:26,586 --> 01:13:29,078 Fue arrestado por espionaje. 644 01:13:29,852 --> 01:13:32,125 ¿Qué estás diciendo? Dios mío. 645 01:13:32,438 --> 01:13:35,362 ¡Es cierto! Al parecer la negociación con una potencia extranjera y 646 01:13:35,387 --> 01:13:38,704 pretendía robar los planos y venderlos en el mercado negro. 647 01:13:39,273 --> 01:13:40,573 Eso es lo que dijo Karen también. 648 01:13:41,031 --> 01:13:45,219 ¡Es cierto! El único problema fue que un Negoció con un agente encubierto. 649 01:13:45,523 --> 01:13:46,823 Lo pillaron en el acto. 650 01:13:47,172 --> 01:13:49,133 Aoleu, menos mal que no tomó los planos. 651 01:13:49,609 --> 01:13:50,909 Gracias a Dios por eso. 652 01:13:51,125 --> 01:13:52,351 ¿Qué pasa con Carla? 653 01:13:52,352 --> 01:13:53,805 Ella no está involucrada hasta donde sabemos. 654 01:13:54,688 --> 01:13:57,164 Todavía no hemos podido averiguar dónde está. 655 01:13:57,266 --> 01:13:59,742 - Estoy seguro de que aparecerá pronto. - Esperemos. 656 01:13:59,805 --> 01:14:01,328 No puedo esperar a verte más tarde. 657 01:14:10,219 --> 01:14:12,109 Bueno, veo que finalmente lo lograste. 658 01:14:12,148 --> 01:14:14,289 ¿Rita? Qué estás haciendo aquí ? 659 01:14:14,633 --> 01:14:16,352 ¿No oíste? Todos vinimos... 660 01:14:16,984 --> 01:14:18,284 Quiero decir, vine por ti. 661 01:14:19,367 --> 01:14:20,667 ¿Tú y Karen? 662 01:14:20,805 --> 01:14:22,007 ¿Has venido? 663 01:14:22,008 --> 01:14:23,734 Sí, te están esperando. 664 01:14:24,398 --> 01:14:25,698 donde esta 665 01:14:25,750 --> 01:14:27,050 En el dormitorio. 666 01:14:27,805 --> 01:14:29,105 Gracias... 667 01:14:36,922 --> 01:14:38,523 ¿Qué diablos está pasando aquí? 668 01:14:38,734 --> 01:14:40,688 ¡Hola, cariño! 669 01:14:40,945 --> 01:14:43,211 Creo que te resulta un poco extraño. 670 01:14:45,414 --> 01:14:47,859 Eso no puede ser verdad. 671 01:14:48,102 --> 01:14:50,984 Sé que es difícil de explicar pero lo intentaré. 672 01:14:51,594 --> 01:14:56,906 Fui enviado desde un planeta lejano para impedir el desarrollo del satélite. 673 01:14:56,945 --> 01:15:00,227 recluté a rita y Carla para ayudarme. 674 01:15:00,258 --> 01:15:03,156 Y ahora que te tengo mi misión está cumplida. 675 01:15:03,188 --> 01:15:05,406 ¿Qué vas a hacer? 676 01:15:05,898 --> 01:15:09,695 Te voy a enviar a nuestro planeta. para mantenerte fuera de problemas. 677 01:15:09,781 --> 01:15:13,102 mis dos amigos para cuidarte mucho. 678 01:15:13,195 --> 01:15:15,414 Son muy hábiles y con muchas ganas de aprender. 679 01:15:19,486 --> 01:15:22,266 ¿Y si no quiero ir? 680 01:15:23,076 --> 01:15:25,789 ¡No tienes elección! 681 01:15:31,035 --> 01:15:33,133 ¡Qué sensación! 682 01:15:33,250 --> 01:15:36,000 creo que me quedaré este planeta un poco más. 683 01:15:36,031 --> 01:15:39,094 Hay muchas experiencias para probar. 684 01:15:39,531 --> 01:15:40,831 Y además de eso... 685 01:15:40,922 --> 01:15:43,617 El sexo es de otro mundo. 686 01:15:49,391 --> 01:15:50,691 ¡No me hagas vomitar! 687 01:15:55,391 --> 01:15:57,391 ¿Un accidente de esquí? 688 01:15:58,227 --> 01:16:00,961 Vale, podría ser un poco más original. 689 01:16:06,031 --> 01:16:08,844 Miras en las otras habitaciones. 690 01:16:09,031 --> 01:16:11,151 Dice que necesitas empolvarte la nariz o algo así. 691 01:16:11,175 --> 01:16:12,475 Eso siempre funciona. 692 01:16:18,875 --> 01:16:20,211 Pero aquí no hay ninguno. 693 01:16:20,641 --> 01:16:22,195 Además de nosotros. 694 01:16:26,945 --> 01:16:29,703 ¿No oíste? Vinimos todos... 695 01:16:29,961 --> 01:16:32,086 Quiero decir, vine por ti. 696 01:16:38,531 --> 01:16:40,451 Se trata de Tom, el FBI. Acaban de llamar. 697 01:16:40,475 --> 01:16:43,672 Fue arrestado por espionaje. 698 01:16:48,406 --> 01:16:52,688 Estos son los planes para ¡una parrilla en el patio trasero! 699 01:16:58,500 --> 01:17:02,000 FIN